hút bụi

Thân thiện

Mỗi tuần một lần, tôi đều hút bụi phòng khách và phòng ngủ.

Définition

1. Verbe (transitif) :
   • Dépoussiérer, aspirer la poussière : "hút bụi" décrit l'action de nettoyer en aspirant la poussière et les petites saletés à l'aide d'un appareil.
   • Passer l'aspirateur : "hút bụi" est l'expression courante pour dire "utiliser un aspirateur".

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Tôi cần hút bụi thảm. (Je dois passer l'aspirateur sur le tapis.)
  • Cô ấy hút bụi phòng khách mỗi ngày. (Elle dépoussière le salon chaque jour avec l'aspirateur.)
  • Anh ấy đang hút bụi trong phòng ngủ. (Il est en train de passer l'aspirateur dans la chambre.)

Utilisation avancée

• L'expression est presque toujours utilisée en relation avec l'emploi d'un aspirateur. On ne l'utilise généralement pas pour d'autres méthodes de dépoussiérage (comme avec un chiffon).

Variantes et mots apparentés

• Máy hút bụi (nom) : aspirateur (l'appareil électroménager).
  • Máy hút bụi này rất mạnh. (Cet aspirateur est très puissant.)

Synonymes

• Dépoussiérer : enlever la poussière (l'action générale, mais "hút bụi" précise la méthode par aspiration).
• Passer l'aspirateur : l'équivalent direct et courant en français.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée à partir du verbe "hút bụi".

Học thuật

1. dépoussiérer
   • máy hút bụi
     dépoussiéreur; aspirateur ménager